Se lo vuoi vedere, devi scendere a patti con la sua natura.

Se lo vuoi vedere, devi scendere a patti con la sua natura.

Allora vuoi prendere questa lupa, disse il vecchio. Forse vuoi la sua pelle per fare un po’ di quattrini. Magari per comprarti un paio di stivali o qualcosa del genere. Puoi farlo. Ma dov’è la lupa? La lupa è come il copo de nieve.

Fiocco di neve.

Fiocco di neve. Puoi afferrare un fiocco di neve, ma quando ti guardi in mano non c’è più. Magari vedi questo dechado. Ma prima di poterlo guardare, è scomparso. Se lo vuoi vedere, devi scendere a patti con la sua natura. Se lo afferri, lo perdi. E da dove va a finire non si ritorna più. Neppure Dio è in grado di riportarlo indietro. Il ragazzo abbassò lo sguardo sugli artigli magri e nodosi che gli tenevano la mano. La luce che veniva dalla finestra in alto si era attenuata, il sole era calato. Escùchame, joven, ansimò il vecchio. Se riuscissi a respirare con forza sufficiente potresti annientare il lupo con un soffio. Come si soffia via il copo. Come si spegne una candela. Il lupo è fatto come è fatto il mondo. Non si può toccare il mondo. Non si può tenerlo in mano perché è fatto solo di respiro.

Per pronunciare quelle rivelazioni si era raddrizzato lievemente; ora si riappoggiò al cuscino e fece scorrere lo sguardo solo sulle travi del soffitto. Allentò la presa delle dita gelide.

Dov’è il sole? domandò.

Se fué.

Ay. Andale, joven. Àndale pues.

Il ragazzo ritirò la mano e si alzò. Si mise il cappello in testa toccandosi la tesa. Vaya con Dios.

Y tù, joven.

Ma prima che avesse raggiunto la porta, il vecchio lo richiamò. Si voltò e attese.

Cuàntos años tienes? domandò il vecchio.

Dieciseis.

Il vecchio taceva coricato nel buio. Il ragazzo aspettava.

Escùchame, joven, disse. Yo no sé nada. Esto es la verdad. (Cormac McCarthy – Oltre il confine)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...